1 00:00:30,013 --> 00:00:36,727 P I RATAS FRA MISSISSIPPI 2 00:04:00,032 --> 00:04:03,742 Hei... delikatesse Blackfoot for din vei! 3 00:04:05,075 --> 00:04:06,075 Dick, ta pengene! 4 00:04:07,789 --> 00:04:08,874 Stopp det! 5 00:04:10,417 --> 00:04:11,418 Hvordan er jenta? 6 00:04:15,547 --> 00:04:16,924 Hun er død, sjef. 7 00:04:17,341 --> 00:04:18,550 Og initialene på bagasjerommet? 8 00:04:22,471 --> 00:04:23,471 JÉ og EL. 9 00:04:23,931 --> 00:04:25,140 -Toosby? - Ja. 10 00:04:33,732 --> 00:04:35,234 Medaljongen! 11 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 Til Maria av Jakob. 12 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 - JÉ. - EL. 13 00:04:45,369 --> 00:04:46,995 James Lively. 14 00:04:50,165 --> 00:04:54,253 Vi må være forsiktige med dette mann, han kan skade oss. 15 00:04:55,254 --> 00:04:57,214 La oss gå tilbake til leiren, dra! 16 00:05:56,440 --> 00:05:58,984 Jeg er glad for å se min røde bror igjen. 17 00:05:59,318 --> 00:06:00,694 Det har gått tolv måneder... 18 00:06:01,028 --> 00:06:04,072 min hvite bror besøkte Cherokia. 19 00:06:06,283 --> 00:06:09,203 Jeg ser det min hvite bror bærer fortsatt gaven min. 20 00:06:10,495 --> 00:06:12,623 Det er et symbol på vårt vennskap. 21 00:06:15,083 --> 00:06:19,062 Min hvite bror fant en sporet etter din kones morder? 22 00:06:20,589 --> 00:06:21,589 Nei. 23 00:06:22,299 --> 00:06:26,011 Vannet i Mississippi de er heftige... 24 00:06:26,678 --> 00:06:28,764 og rydde opp hvert spor. 25 00:06:34,770 --> 00:06:36,973 Jeg burde ikke har fulgt ham. 26 00:06:37,272 --> 00:06:39,358 Jeg burde ha gjort det ligger ved siden av elven. 27 00:06:40,567 --> 00:06:43,779 Jeg ser ikke den gamle oksen. Er sjefen på jakt? 28 00:06:44,112 --> 00:06:46,135 Nei, han gikk til Faderen White i Washington. 29 00:06:46,160 --> 00:06:48,007 Hvite mennesker vil ha ta vårt territorium. 30 00:06:48,116 --> 00:06:51,445 Hva skal vi leve for hvis miste fiskeområdet? 31 00:06:52,009 --> 00:06:53,985 Jeg tror at Washington president 32 00:06:54,010 --> 00:06:56,083 vil bestille grensene av sitt territorium. 33 00:06:56,875 --> 00:07:00,804 Cherokees ønsker å leve i fred i sitt elskede land. 34 00:07:01,004 --> 00:07:04,466 Hvor er Wichita? Han Følger du med faren din? 35 00:07:05,087 --> 00:07:07,557 Wichita er ikke lenger min søster. Wichita er død. 36 00:07:09,108 --> 00:07:11,909 - Død? - For alle Cherokees. 37 00:07:12,887 --> 00:07:16,353 Hun kom ut med et ansikt blek og ville aldri komme tilbake. 38 00:07:16,728 --> 00:07:19,756 Med en forhandler skinn... hun dro til Helena. 39 00:07:20,524 --> 00:07:23,677 Mye vann rant gjennom hender og kommer ikke tilbake. 40 00:07:53,140 --> 00:07:54,808 Jeg trodde det. 41 00:07:55,142 --> 00:07:59,007 Uten nøkkelen kan vi ikke komme videre. jeg... 42 00:07:59,061 --> 00:08:01,940 - Hvem har det? - Sheriff... Hvem er det? 43 00:08:04,151 --> 00:08:05,944 Ja, lensmann... Ja. 44 00:08:08,655 --> 00:08:12,242 – Jeg kan ingenting om hester. - Kvinner som... 45 00:08:12,492 --> 00:08:14,219 Hvis du gir meg kule kort, 46 00:08:14,244 --> 00:08:16,020 Jeg sletter en del av din gjeld i retur. 47 00:08:16,288 --> 00:08:17,288 Har du sett den? 48 00:08:17,414 --> 00:08:19,708 - Kjenner du ham? - Jeg har aldri sett ham. 49 00:08:20,042 --> 00:08:21,919 Whisky! Dobbelt. 50 00:08:36,108 --> 00:08:37,108 - Bra! - Alt bra. 51 00:08:38,852 --> 00:08:41,897 Gutter, er dere spille eller ikke? 52 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Så spill! 53 00:08:46,401 --> 00:08:48,654 Lensmannen vil gi ordren. 54 00:08:48,987 --> 00:08:50,531 Er du syk Dez? 55 00:08:55,369 --> 00:08:57,079 Hei venn, det er drinken min. 56 00:08:57,412 --> 00:08:58,622 Vennligst? 57 00:08:58,809 --> 00:08:59,936 Her! 58 00:09:19,239 --> 00:09:22,271 Er du lensmannen her? Ja, hva vil du? 59 00:09:22,604 --> 00:09:24,356 Jeg kom med min drikke venner 60 00:09:24,690 --> 00:09:27,985 men de slåss i salen med huset. Vil du se der? 61 00:09:28,318 --> 00:09:30,237 Det er fortsatt det samme, ikke noe nytt. 62 00:09:30,571 --> 00:09:31,655 Bli med meg. 63 00:09:37,061 --> 00:09:39,438 – Bravo...bravo. - Dra nå! 64 00:09:39,572 --> 00:09:42,541 Jeg har lovet faren din det Jeg ville holdt et øye med deg. 65 00:09:43,903 --> 00:09:44,903 Hjelp! 66 00:09:46,211 --> 00:09:47,504 Brody! 67 00:09:49,673 --> 00:09:51,633 Onkel Jonathan... vær forsiktig! 68 00:09:52,009 --> 00:09:53,260 Vil du også kjempe? 69 00:09:53,594 --> 00:09:57,389 Og ikke kall meg onkel Jonathan, men onkel Joe. 70 00:09:58,557 --> 00:10:00,434 Det er det samme med en gang. 71 00:10:00,767 --> 00:10:04,313 Nok, jeg var Jonathan med min bestemor og mor... 72 00:10:04,646 --> 00:10:06,982 vil du kalle meg onkel Joe. Du er fortsatt et barn. 73 00:10:26,126 --> 00:10:27,211 Stopp det! 74 00:10:35,636 --> 00:10:37,054 Hør nøye, alle sammen. 75 00:10:37,387 --> 00:10:38,613 De som slår noen 76 00:10:38,638 --> 00:10:40,498 vil være igjen bøtelagt fem dollar. 77 00:10:41,517 --> 00:10:42,726 - Hei!!! – Her er det. 78 00:10:43,185 --> 00:10:44,185 Slutt! 79 00:11:01,453 --> 00:11:03,747 Vis deg frem på sirkuset! 80 00:11:07,793 --> 00:11:09,670 Rødvin på svart ben! 81 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Jeg er sulten på en drink! 82 00:11:19,888 --> 00:11:22,182 Det var gøy. Her er nøkkelen. 83 00:11:30,482 --> 00:11:32,317 La oss gå. 84 00:11:40,576 --> 00:11:42,911 Vel, du tok meg med noe? 85 00:11:43,328 --> 00:11:44,955 Selvfølgelig... her. 86 00:11:45,873 --> 00:11:47,124 Parfymeflaske. 87 00:11:47,457 --> 00:11:50,377 Jeg fant akkurat denne. 88 00:11:50,711 --> 00:11:52,004 Med duft av fiol. 89 00:11:52,337 --> 00:11:55,465 Kan du takke til broren og kapteinen. 90 00:11:55,799 --> 00:11:56,799 Dum! 91 00:11:56,842 --> 00:11:58,962 Så hva er du med bekymrende, vil du eller ikke? 92 00:11:59,136 --> 00:12:00,387 Jeg drar. 93 00:14:38,716 --> 00:14:40,607 OBS kaptein! Takk. 94 00:14:42,090 --> 00:14:43,717 La oss gå... La oss gå! 95 00:14:45,844 --> 00:14:47,846 Blackfoot, Blackfoot hjelp meg. 96 00:14:48,680 --> 00:14:50,849 Blackfoot, vent, ta meg med deg! 97 00:14:53,678 --> 00:14:55,508 Vente! 98 00:14:56,005 --> 00:14:58,148 Dere løgnere, dere Du vil bli kvitt meg her! 99 00:14:58,899 --> 00:15:00,067 Černá noho! 100 00:15:01,068 --> 00:15:02,152 Vente! 101 00:15:03,070 --> 00:15:04,071 Kaptein Kelly! 102 00:15:09,743 --> 00:15:13,994 Georgio! Gorgio! Ge... 103 00:15:15,207 --> 00:15:16,207 Kom deg ut... de er borte. 104 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Herregud! 105 00:15:17,960 --> 00:15:19,320 – Jeg er mennesker! – Dette er en lensmann!! 106 00:15:21,088 --> 00:15:24,174 Kom tilbake umiddelbart. Dette Det er ikke gøy for jenter. 107 00:15:24,508 --> 00:15:28,095 Han ble drept... prøver å forhindre ran. 108 00:15:28,929 --> 00:15:32,015 De beste dør først. Er han død? 109 00:15:33,559 --> 00:15:34,559 Femte. 110 00:15:34,726 --> 00:15:37,521 – Hva betyr det? - Er det navnet? 111 00:15:37,855 --> 00:15:39,064 Selvfølgelig, selvfølgelig. 112 00:15:39,439 --> 00:15:42,776 For det femte... Hvem sitt navn startet ham først i salongen. 113 00:15:43,110 --> 00:15:45,195 Nøyaktig. O fyr i blå skjorte. 114 00:15:45,529 --> 00:15:49,324 Lensmannen kjente igjen hans morderen og skrev navnet hans. 115 00:15:49,616 --> 00:15:52,286 Hei Joe! Døren var ikke lukket. 116 00:15:52,619 --> 00:15:55,163 Noen stjeler lensmannens nøkkel. 117 00:15:55,539 --> 00:15:57,749 Jeg fortsatte å si for dem å se. 118 00:15:58,083 --> 00:16:00,711 Men ingen hørte på meg. 119 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 La oss vente til det er for sent. 120 00:16:03,755 --> 00:16:06,383 Kampen i salen var bare en unnskyldning, 121 00:16:06,800 --> 00:16:08,343 hvordan tiltrekke lensmannen. 122 00:16:08,802 --> 00:16:09,803 Hvem er den femte? 123 00:16:10,137 --> 00:16:11,777 Spør ham deg samme. Han kommer. 124 00:16:18,729 --> 00:16:20,856 Ta med meg skurken! 125 00:16:21,190 --> 00:16:22,649 Hendene opp! 126 00:16:26,195 --> 00:16:28,780 - Hva skjer? - Du får vite det snart. 127 00:16:29,114 --> 00:16:30,114 Fortsett! 128 00:16:32,868 --> 00:16:36,205 Hei Quintay? Det er et godt navn. 129 00:16:36,538 --> 00:16:39,416 - Tom Fifthy. Har du noe imot? – Nei, snarere tvert imot. 130 00:16:39,750 --> 00:16:42,920 Det blir nok for et godt bånd. 131 00:16:44,338 --> 00:16:45,464 Slutt å kjempe! 132 00:16:45,797 --> 00:16:47,591 Ro deg ned! Du Er de ikke gale? 133 00:16:48,634 --> 00:16:50,344 Det er ikke riktig å henge ham umiddelbart! 134 00:16:50,844 --> 00:16:52,638 Enten han drepte sheriffen eller ikke... 135 00:16:52,971 --> 00:16:55,098 vi burde ikke henge ham uten dom. 136 00:16:55,432 --> 00:16:57,499 De slemme gutta også var ikke interessert 137 00:16:57,524 --> 00:16:59,168 i lov når De skjøt lensmannen. 138 00:16:59,478 --> 00:17:01,396 Til det høyeste treet neste med ham! 139 00:17:02,731 --> 00:17:06,318 Vi må vente på Dommer Dayton. Vær fornuftig! 140 00:17:12,783 --> 00:17:15,661 Du vil angre henge en uskyldig person. 141 00:17:19,916 --> 00:17:22,084 James... Spent! 142 00:17:23,126 --> 00:17:24,378 Løsne ham. 143 00:17:24,837 --> 00:17:25,921 Hei Tom. 144 00:17:26,255 --> 00:17:28,248 Du kom til rett tid. 145 00:17:28,465 --> 00:17:31,019 Et par minutter til og du ville bli hengende, ikke sant? 146 00:17:31,093 --> 00:17:32,894 Vi vil vite hva... 147 00:17:33,554 --> 00:17:34,746 Slapp av, folkens! 148 00:17:35,722 --> 00:17:37,632 Som tar ett skritt til 149 00:17:37,808 --> 00:17:40,560 så det er ingen igjen tid for hverandre. 150 00:17:41,061 --> 00:17:43,063 Det er jeg glad for du kom til James. 151 00:17:43,480 --> 00:17:45,399 Jeg kan ikke holde dem selv. 152 00:17:46,108 --> 00:17:48,026 Har du fortsatt spørsmål? 153 00:17:48,944 --> 00:17:51,496 Jeg kjenner denne unge mannen... 154 00:17:51,613 --> 00:17:54,815 han jobbet med meg far og han er en ærlig fyr. 155 00:17:54,898 --> 00:17:57,259 Jeg lover at jeg skal få det ekte lensmannsmorder. 156 00:17:57,411 --> 00:18:01,206 Gutter, hvor mange ganger har jeg sagt at Lively ville bli en god lensmann. 157 00:18:01,832 --> 00:18:04,501 Jeg gjentar bestillingen min igjen. Vær så snill James... 158 00:18:05,127 --> 00:18:08,505 Hvis du vil finne en morder, du må bli det. 159 00:18:09,047 --> 00:18:10,215 Vennligst. 160 00:18:15,304 --> 00:18:16,597 Greit, Squire. 161 00:18:18,473 --> 00:18:19,725 Nå er rett tid! 162 00:18:20,142 --> 00:18:21,727 Jeg trenger en hjelper. 163 00:18:22,060 --> 00:18:24,146 Hva? Ja selvfølgelig. 164 00:18:24,521 --> 00:18:27,357 Ok, jeg er enig. Godt gjort. 165 00:18:30,235 --> 00:18:31,235 Revolveren din. 166 00:18:31,403 --> 00:18:33,121 Hva er denne gården av griser? Slappe av. 167 00:18:33,155 --> 00:18:36,124 Og navnet på lensmannen som skrev før han ble drept? 168 00:18:36,158 --> 00:18:37,806 Morderen drar uten straff! 169 00:18:37,868 --> 00:18:38,868 Han kommer! 170 00:18:38,994 --> 00:18:40,454 Lensmannen visste ikke hvordan han skulle skrive. 171 00:18:40,871 --> 00:18:42,623 Det burde du vite. 172 00:18:42,956 --> 00:18:44,750 Jeg er en idiot! 173 00:18:45,125 --> 00:18:46,685 niesen min, Evelyn...James Lively. 174 00:18:46,960 --> 00:18:49,213 Hun kom fra en søster fra New Orleans. 175 00:18:49,630 --> 00:18:50,923 Jeg sender den fra kom tilbake snart. 176 00:18:51,256 --> 00:18:53,258 Men siden vi har en ny lensmann? 177 00:18:53,592 --> 00:18:55,032 Vil du ikke bli sekretæren hans? 178 00:18:57,888 --> 00:19:00,015 Lenge leve den nye lensmannen! 179 00:19:03,810 --> 00:19:06,188 Jeg betaler en runde til ære, 180 00:19:06,522 --> 00:19:10,013 dDen nye sheriffen James Lively og hennes stedfortreder Quinty. 181 00:19:10,067 --> 00:19:11,944 - La oss gå. – La oss feire! 182 00:19:17,574 --> 00:19:19,385 Wichita, hva er du gjør du i Helena? 183 00:19:19,409 --> 00:19:21,662 Jeg venter av noen her. 184 00:19:23,163 --> 00:19:24,665 Jeg vet det. 185 00:19:26,855 --> 00:19:28,983 jeg snakket med broren Black Eagle. 186 00:19:35,551 --> 00:19:37,386 De sier det er Jackson. 187 00:19:38,679 --> 00:19:40,389 Hvor møttes du? 188 00:19:41,557 --> 00:19:42,641 I Vicksburg. 189 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 Han kom med postskip. 190 00:19:46,311 --> 00:19:48,188 Han er en spiller... 191 00:19:48,564 --> 00:19:51,900 som går opp og ned i elva og drar passasjerene. 192 00:19:52,484 --> 00:19:55,445 Han lovet å gifte seg i New Orleans. 193 00:19:56,405 --> 00:19:59,283 Hindrer dette deg fra å komme tilbake? 194 00:20:00,325 --> 00:20:04,516 Han kan være i Mexico, eller i et sted med noen rumpehull. 195 00:20:04,580 --> 00:20:08,083 En dag kommer han definitivt tilbake for meg. Jeg må vente her. 196 00:20:08,417 --> 00:20:12,504 Jeg skal spørre ham alle sjømenn, 197 00:20:12,838 --> 00:20:14,673 og så når jeg finner ham... 198 00:20:21,889 --> 00:20:23,390 Hva har du? 199 00:20:26,435 --> 00:20:28,896 Jeg fant noe interessant. 200 00:20:52,503 --> 00:20:53,962 Legg til... vær stille. 201 00:20:54,296 --> 00:20:56,757 - Jeg skal hjelpe deg å bære det. - Nei. 202 00:20:57,090 --> 00:20:58,800 Men det er ikke mitt. 203 00:21:08,769 --> 00:21:11,596 Jeg har en annen sak spesielt å forholde seg til. 204 00:21:11,730 --> 00:21:14,358 Jeg er her om ti minutter. Ok, kaptein. 205 00:21:30,123 --> 00:21:31,917 Alt er bra? 206 00:21:35,212 --> 00:21:37,214 Hva skjedde? 207 00:21:42,302 --> 00:21:43,846 Hvor er broren min? 208 00:21:51,603 --> 00:21:53,105 Hvor er Frank? 209 00:21:56,567 --> 00:21:57,776 Og det? 210 00:22:02,531 --> 00:22:03,657 Død. 211 00:22:06,994 --> 00:22:09,872 Ja... de skjøt på hesten sin. 212 00:22:11,623 --> 00:22:12,666 Det visste jeg! 213 00:22:13,000 --> 00:22:16,044 Det kunne ikke ble bra! 214 00:22:23,010 --> 00:22:25,596 Jeg prøvde å hjelpe ham. 215 00:22:27,472 --> 00:22:30,642 Jeg kom akkurat ut av det. 216 00:22:32,352 --> 00:22:34,104 Jeg var sen. 217 00:22:36,315 --> 00:22:40,402 Han lukket øynene. Hans siste ord var... 218 00:22:42,196 --> 00:22:44,072 La meg være her~. 219 00:22:46,116 --> 00:22:47,993 Vi må bestå. 220 00:22:58,420 --> 00:23:00,297 Se, Dr. Monrovo. 221 00:23:00,631 --> 00:23:02,508 Å ja... Det er det det var å forvente. 222 00:23:02,841 --> 00:23:06,345 Min ufeilbarlige nese det luktet... lukten av død. 223 00:23:07,095 --> 00:23:09,980 Gode ​​Gud, damer. Hallo. 224 00:23:11,099 --> 00:23:13,477 Jeg hørte at du det var to døde kropper her. 225 00:23:13,510 --> 00:23:16,897 Du må kvitte deg med to kister raskt er det varmt nok. 226 00:23:16,939 --> 00:23:18,524 Her er noe for deg. 227 00:23:19,525 --> 00:23:21,485 En to og tre. 228 00:23:21,944 --> 00:23:24,530 Det er ikke ille. Og resten? 229 00:23:24,863 --> 00:23:28,659 Ingenting, det er kapteinens del Kelly... og den største for sjefen. 230 00:23:28,992 --> 00:23:32,621 Sjefen og kapteinen Små jenter. 231 00:23:32,996 --> 00:23:35,791 Gode barn stoler på eventyr, herr Sanders. 232 00:23:49,596 --> 00:23:51,682 Og jeg liker bare gode barn. 233 00:23:58,146 --> 00:24:01,733 Noe må spise den ordentlig. Hvorfor røyker du disse buene? 234 00:24:02,192 --> 00:24:04,945 Hvis jeg visste hvem røykte de sigarene... 235 00:24:05,487 --> 00:24:07,155 Jeg ville følt meg mye bedre. 236 00:24:08,156 --> 00:24:10,158 Jeg fant dette i banken. 237 00:24:10,450 --> 00:24:14,621 Og dette etter et angrep av Banditter nær Ferry, Mississippi. 238 00:24:16,248 --> 00:24:19,217 Tror du? Ja, hvem ranet banken og drepte lensmannen, 239 00:24:19,251 --> 00:24:22,962 tilsynelatende han kunne ha drept Mary. 240 00:24:25,132 --> 00:24:28,552 Ekstra kvalitet. Det burde vi finne det enkelt. 241 00:24:29,261 --> 00:24:31,430 – Jeg tar med mat. – Tusen takk. 242 00:24:33,223 --> 00:24:35,509 Onkelen min sendte meg å bringe det til deg. 243 00:24:35,642 --> 00:24:36,935 Onkel er hyggelig. 244 00:24:37,519 --> 00:24:39,513 Jeg vil se på fyr som provoserte 245 00:24:39,538 --> 00:24:41,247 kampen i går kveld i boka. 246 00:24:41,356 --> 00:24:42,356 Alt bra. 247 00:24:43,525 --> 00:24:45,402 Hvilken mat foretrekker du? 248 00:24:46,403 --> 00:24:47,613 Jeg ringer ikke. 249 00:24:47,946 --> 00:24:50,324 Winchester kaliber 47... 250 00:24:52,659 --> 00:24:53,994 Å... hun ble anklaget. 251 00:24:54,494 --> 00:24:55,494 Ja. 252 00:24:55,871 --> 00:24:56,871 Shit. 253 00:24:56,955 --> 00:24:59,958 Bruker skytevåpen i fjerde: Ti dollar bot ... 254 00:25:00,292 --> 00:25:01,960 inkludert kvinner. 255 00:25:03,086 --> 00:25:06,965 Mr. Lively... Jeg mistenker det Du tar meg ikke seriøst. 256 00:25:07,716 --> 00:25:09,259 JEG? Hvordan er det? 257 00:25:09,718 --> 00:25:14,056 Fordi jeg ser ung ut, ingen tar meg seriøst. 258 00:25:14,932 --> 00:25:16,892 Jeg ville ikke si det. Å ja! 259 00:25:18,519 --> 00:25:21,063 Alt jeg liker er forbudt. 260 00:25:21,396 --> 00:25:24,975 Jeg var veldig ung noen ganger veldig intelligent. 261 00:25:25,567 --> 00:25:27,769 Jeg mener, ser for du liker dette... 262 00:25:28,195 --> 00:25:30,572 Jeg må være enig med onkelen din. 263 00:25:30,739 --> 00:25:33,800 Han har nok grunner å holde øye med deg. 264 00:25:37,121 --> 00:25:39,915 God morgen... god morgen, Betty. 265 00:25:40,249 --> 00:25:41,291 Hei Bill. 266 00:25:41,625 --> 00:25:42,918 Hei dommer! 267 00:25:43,252 --> 00:25:44,252 Hallo. 268 00:25:44,336 --> 00:25:48,173 Hyggelig å se deg, Mr. Dayton. De ranet oss for en bank. 269 00:25:49,007 --> 00:25:51,802 De drepte lensmannen. -Jeg hørte. 270 00:25:52,135 --> 00:25:55,556 Det er vanskelig å bo her. Vi la oss sove i frykt. 271 00:25:55,848 --> 00:25:57,641 Livet er ikke det største gode. 272 00:25:57,975 --> 00:26:01,812 Hvis pirater invaderer skipet damp, det vil være min ulykke. 273 00:26:02,396 --> 00:26:04,773 Jeg har 40 000 dollar i varer. 274 00:26:05,107 --> 00:26:07,776 Jeg ville miste alt. 275 00:26:08,110 --> 00:26:09,194 Det ville vært en katastrofe. 276 00:26:09,528 --> 00:26:12,154 Mens sheriff Lively, vi er ikke i fare. 277 00:26:12,197 --> 00:26:13,407 Som dette? 278 00:26:13,740 --> 00:26:16,910 Hvis vi bare hadde flere menn liker ham. 279 00:26:17,369 --> 00:26:18,412 Hei spent! 280 00:26:18,745 --> 00:26:20,247 Hei Mr. Dayton. 281 00:26:20,747 --> 00:26:23,125 Beklager, det gjør jeg ikke Jeg var på avtalen din. 282 00:26:23,458 --> 00:26:27,254 Dette er Tom Fifthy. Jeg kalte ham min stedfortreder. 283 00:26:27,588 --> 00:26:29,214 Hei sir. Jeg forstår. 284 00:26:29,548 --> 00:26:32,718 Jeg vil at du fortsetter jager elvepirater. 285 00:26:33,051 --> 00:26:36,013 Før du blir syk, Jeg var et godt skudd. 286 00:26:36,513 --> 00:26:39,141 Nå er jeg bare i rullestol... 287 00:26:39,641 --> 00:26:42,886 Sjef, Van Buren transporterer en stor sending gull... 288 00:26:43,020 --> 00:26:46,148 til New Orleans. Det ville gi oss tid. 289 00:26:46,481 --> 00:26:48,775 Detaljer, Sanders, detaljer. 290 00:26:50,235 --> 00:26:52,454 Hva er dette, gjør det! 291 00:26:53,780 --> 00:26:56,950 De vant gull for en halv million dollar. 292 00:26:57,034 --> 00:27:00,570 Bare gå til ham. 293 00:27:00,704 --> 00:27:05,008 Det vil være eskorte fra Fort Worth. 294 00:27:05,042 --> 00:27:07,710 De flytter elv ned, sjef. Selvfølgelig. 295 00:27:08,754 --> 00:27:10,744 Hvor mange er det? 296 00:27:10,797 --> 00:27:13,206 Jeg vet fortsatt ikke, Jeg må finne ut av det. 297 00:27:13,250 --> 00:27:17,419 Det vil være en æresenhet av Vicksburg. Det er for Cherokee-sjefen, 298 00:27:17,471 --> 00:27:19,831 som kommer tilbake fra Washington. 299 00:27:24,102 --> 00:27:27,197 Dårlig hva... etter min mening Du kan ikke detonere safen... 300 00:27:27,231 --> 00:27:29,174 Det er veldig fast. 301 00:27:31,109 --> 00:27:33,403 Ikke glem det En ting, Sanders. 302 00:27:33,820 --> 00:27:35,614 Jeg er her for å tenke! 303 00:27:50,546 --> 00:27:52,256 Gi revolveren. 304 00:27:53,423 --> 00:27:54,508 Legg den her! 305 00:27:54,842 --> 00:27:57,553 Kapteinen kjenner meg bedre enn du forestiller deg. 306 00:27:57,928 --> 00:27:59,179 Framover! 307 00:28:01,473 --> 00:28:04,247 Du kan gjøre hva som helst ting for deg selv. 308 00:28:04,309 --> 00:28:06,136 Er du interessert bare ved makten. 309 00:28:06,270 --> 00:28:09,322 Du er beruset med din kraft og kan ikke glemme dagen... 310 00:28:09,356 --> 00:28:14,261 da du ble kastet ut hæren for uren praksis. 311 00:28:14,444 --> 00:28:16,990 Hva var kaptein Kelly stolt av? 312 00:28:17,114 --> 00:28:19,566 Leder for piratene fra Mississippi! 313 00:28:19,950 --> 00:28:22,327 Straff for elendig karakter. 314 00:28:24,037 --> 00:28:25,247 Allane... 315 00:28:26,415 --> 00:28:28,750 Vi kunne starte på nytt. 316 00:28:29,084 --> 00:28:32,212 I vest hvor de de kjenner oss ikke. 317 00:28:35,632 --> 00:28:37,843 Jeg er sjef for pirater på Mississippi. 318 00:28:40,387 --> 00:28:42,389 Dette er godt sagt. 319 00:28:43,515 --> 00:28:47,394 Kommandør med liten autoritet. Har du glemt hvem som er sjefen her? 320 00:28:47,728 --> 00:28:50,772 Sjefen din! Finnes det virkelig? 321 00:28:58,405 --> 00:28:59,823 Stoppe! Hvem er der? 322 00:29:00,157 --> 00:29:02,492 Jeg... vi er går til kapteinen. 323 00:29:03,911 --> 00:29:05,037 Alt bra. 324 00:29:10,000 --> 00:29:11,627 Hei kaptein Kelly! 325 00:29:11,960 --> 00:29:14,755 - Hva er Billy? - Gode nyheter, kaptein. 326 00:29:15,172 --> 00:29:17,758 Memphis postskip 327 00:29:18,091 --> 00:29:21,961 Den er fylt med $ 40.000 og går til Helena. 328 00:29:22,012 --> 00:29:25,507 Er du klar til å hylle byen med vårt høflige besøk? 329 00:29:25,557 --> 00:29:28,685 Selvfølgelig... den tidligere lensmannen ble skutt... 330 00:29:28,727 --> 00:29:33,681 og så utnevnte de en ny han heter James Lively. 331 00:29:33,899 --> 00:29:35,900 Hmmm... James Lively? 332 00:29:36,318 --> 00:29:39,338 Etter fergeangrepet gjorde jeg ikke det Jeg forventet det så raskt. 333 00:29:39,571 --> 00:29:41,323 Stor tilbakebetaling, George. 334 00:29:41,657 --> 00:29:43,867 Jeg nekter! 335 00:29:47,120 --> 00:29:50,499 Good Lively setter i fare alle Helenas menn. 336 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Alt bra. 337 00:29:52,751 --> 00:29:55,838 Vi sender deg en invitasjon. Men... 338 00:29:56,129 --> 00:29:59,007 Vi må virke fair, forstår vi hverandre? 339 00:30:01,385 --> 00:30:04,179 Kaptein, du absolutt har en god plan. 340 00:30:05,722 --> 00:30:06,890 Sheriff! 341 00:30:07,307 --> 00:30:09,017 Du har en annen sak! 342 00:30:10,185 --> 00:30:11,185 Raskt, la oss gå! 343 00:30:11,520 --> 00:30:13,814 Se hva de jævler gjorde. 344 00:30:14,940 --> 00:30:16,984 Det er Johnnys stork. 345 00:30:17,317 --> 00:30:18,397 Her er noen skrifter. 346 00:30:18,569 --> 00:30:21,196 Jeg vet ikke hvordan jeg skal lese... sannsynligvis Det er for lensmannen. 347 00:30:24,867 --> 00:30:26,410 Skriver fra salen. 348 00:30:30,831 --> 00:30:32,615 Gå tilbake til hvor Kommer du eller skal vi? 349 00:30:32,640 --> 00:30:34,551 avslutte deg, Mississippi Pirates 350 00:30:34,585 --> 00:30:37,754 Shit... de er godt informert. Noen måtte snakke. 351 00:30:40,382 --> 00:30:42,801 Hvor mange menn kan vi samle? 352 00:30:43,135 --> 00:30:45,846 Jeg vil si tretti eller førti. 353 00:30:46,847 --> 00:30:48,473 Forutsatt at de er her. 354 00:30:48,807 --> 00:30:50,934 Vi trenger også en roer fra Vicksburg. 355 00:30:51,351 --> 00:30:53,019 Er dette krig, sheriff? 356 00:30:53,437 --> 00:30:54,730 Hyggelig. 357 00:30:55,522 --> 00:30:57,866 Du kommer til krig. 358 00:30:57,900 --> 00:31:00,310 Hvis du vil ha fred... forberede seg på krig. 359 00:31:00,444 --> 00:31:01,728 Hva skjer? 360 00:31:01,862 --> 00:31:03,572 Du kom i tide. 361 00:31:03,906 --> 00:31:06,291 George, det ville vært bedre for en ung jente 362 00:31:06,325 --> 00:31:09,152 hvis et annet skip tok henne til New Orleans. 363 00:31:09,286 --> 00:31:11,296 Nå, når gjør det interessant? 364 00:31:11,330 --> 00:31:13,732 - For ditt eget beste. - Jeg hater deg. 365 00:31:14,124 --> 00:31:16,368 Du går og det er nok. Jeg lovet faren din. 366 00:31:16,460 --> 00:31:19,079 Du sa det Jeg ville trenge alle. 367 00:31:19,213 --> 00:31:21,097 Så det får deg til å le. 368 00:31:21,131 --> 00:31:23,350 Der... andre fra venstre! 369 00:31:23,467 --> 00:31:24,843 Ikke på meg! 370 00:31:26,428 --> 00:31:28,379 Min beste whisky! 371 00:31:35,687 --> 00:31:39,649 Kaptein, for å etterkomme umiddelbart, dette er sendt til deg av sjefen. 372 00:31:42,528 --> 00:31:44,521 Så frisk... 373 00:31:45,364 --> 00:31:46,440 utmerkelser? 374 00:31:46,503 --> 00:31:49,209 Sjefen tror han kan betale så, men dette er feil. 375 00:31:49,243 --> 00:31:51,336 Du var ikke veldig Nysgjerrig, Black Well? 376 00:31:51,370 --> 00:31:54,684 En dags formue vil fordømme deg, kaptein 377 00:31:54,748 --> 00:31:59,944 men da gir jeg deg ikke mye på tide å slå meg med en pisk. 378 00:32:03,879 --> 00:32:06,125 Hva... svarte Noah? 379 00:32:06,844 --> 00:32:08,971 Ikke rot med Helena. 380 00:32:13,517 --> 00:32:16,520 Slik deler du opp mennesker langs Mississippi. 381 00:32:18,605 --> 00:32:20,649 Og om natten på Helen! 382 00:32:21,149 --> 00:32:22,234 Hvorfor ikke om natten nå? 383 00:32:22,568 --> 00:32:25,380 Jeg vil ikke ha en haug med rusk til 384 00:32:25,405 --> 00:32:28,096 etablere senere fra Mississippi, din tosk. 385 00:32:30,158 --> 00:32:31,668 Sjefen kan ha rett. 386 00:32:31,702 --> 00:32:37,039 Da vi tok postskipet vi gjorde den om til en flytende base. 387 00:32:37,749 --> 00:32:39,751 Og soldatene om bord? 388 00:32:42,129 --> 00:32:45,763 Rock Island River til New Orleans 389 00:32:45,873 --> 00:32:47,266 bare sjekker. 390 00:32:49,928 --> 00:32:54,223 Og hvis det ikke fungerer, vi returnerte til Mexicogulfen. 391 00:32:55,559 --> 00:32:57,809 Er det Cherokee-sjefen om bord? 392 00:32:57,853 --> 00:32:59,354 Ja, gamle bøffel? 393 00:33:00,480 --> 00:33:02,274 La oss overbevise Cherokia, 394 00:33:02,608 --> 00:33:06,119 at Washington... nei garantert dem sikkerhet. 395 00:33:06,570 --> 00:33:09,106 Han beordret å fange sjefen... 396 00:33:09,448 --> 00:33:14,168 og soldatene på skipet må ta ham til Lafayette fengsel. 397 00:33:14,244 --> 00:33:17,280 Tror du at Vil røde tro dette? 398 00:33:17,414 --> 00:33:19,424 Han er sjefen deres. 399 00:33:19,875 --> 00:33:23,921 We don't have a chance med hundre Cherokees. 400 00:33:24,630 --> 00:33:25,672 Det er greit, Kelly. 401 00:33:26,340 --> 00:33:27,966 Really very good. 402 00:33:29,176 --> 00:33:32,187 Just the damn Sheriff denies my plans. 403 00:33:32,596 --> 00:33:37,459 He's a Cherokee friend. De ville spørre om din mening. 404 00:33:37,601 --> 00:33:41,730 I will take care of him. Jeg har en spesialkonto som venter hos ham. 405 00:33:56,119 --> 00:33:57,829 Georgio! Ja? 406 00:34:01,875 --> 00:34:04,253 Du ville vestover... 407 00:34:05,254 --> 00:34:07,506 hvor ingen kjenner oss. Ja. 408 00:34:07,840 --> 00:34:10,968 Vel... jeg skal oppfylle dine ønsker. 409 00:34:11,927 --> 00:34:13,220 Alvorlig? 410 00:34:18,225 --> 00:34:19,518 Yes indeed. 411 00:34:19,852 --> 00:34:20,936 Are we leaving? 412 00:34:21,645 --> 00:34:22,896 Du går bort. 413 00:34:24,606 --> 00:34:25,607 Alene? 414 00:34:27,109 --> 00:34:28,110 Hva har du tenkt? 415 00:34:28,443 --> 00:34:30,153 Don't worry, George. 416 00:34:30,571 --> 00:34:32,781 Du vil snart glemme fortiden. 417 00:34:55,804 --> 00:34:57,389 Leopold, hvem er denne kvinnen? 418 00:34:58,265 --> 00:34:59,349 Jeg aner ikke. 419 00:34:59,766 --> 00:35:02,144 Jeg aner ikke, hun kom langveisfra. 420 00:35:05,314 --> 00:35:07,232 Ta med bagasjen min til hotellet. 421 00:35:09,651 --> 00:35:10,651 Unnskyld meg... 422 00:35:12,321 --> 00:35:14,697 Hvor kan jeg finne en dommers venn? 423 00:35:15,741 --> 00:35:17,576 Mr. Dayton... Jeg skal hjelpe deg, 424 00:35:17,910 --> 00:35:20,954 i dette øyeblikket er han hovedsakelig hjemme. 425 00:35:22,539 --> 00:35:24,458 Det er hyggelig av deg. Takk. 426 00:35:27,711 --> 00:35:29,546 Tusen takk, min venn. 427 00:35:31,131 --> 00:35:34,960 Hvor komisk, har hun det en dommer som en venn? 428 00:35:35,219 --> 00:35:37,513 Eller bare se. 429 00:35:39,264 --> 00:35:42,050 Beklager velkomsten, Men i min tilstand... 430 00:35:42,184 --> 00:35:43,769 Ikke bekymre deg. 431 00:35:44,353 --> 00:35:46,622 Mrs. Edgeworth, jeg vet en eier av 432 00:35:46,647 --> 00:35:48,704 et selskap av gruvedrift i Edgeworth. 433 00:35:48,732 --> 00:35:50,317 Er han din slektning? 434 00:35:51,235 --> 00:35:52,952 Vennligst gjør det. Takk. 435 00:35:53,570 --> 00:35:54,613 Han var mannen min. 436 00:35:54,947 --> 00:35:57,204 Jeg forstår... hvorfor at han ikke skrøt 437 00:35:57,229 --> 00:35:59,292 å ha en kone ung og glamorøs? 438 00:35:59,326 --> 00:36:02,971 Er mannen din død? Ja, det var en katastrofe. 439 00:36:03,205 --> 00:36:04,289 Jeg beklager. 440 00:36:04,915 --> 00:36:07,584 Ja, han døde i Høyre steineksplosjon. 441 00:36:07,668 --> 00:36:10,445 Rock ikke sant? Men dette Det er Cherokee-territorium. 442 00:36:10,587 --> 00:36:12,005 Ja, det var derfor jeg kom. 443 00:36:12,339 --> 00:36:15,050 Jeg tok kontakt med det statlige instituttet, 444 00:36:15,384 --> 00:36:16,718 på grunn av flåten din. 445 00:36:17,052 --> 00:36:19,763 De krever et ark ansikt for beskyttelse. 446 00:36:20,097 --> 00:36:22,641 De sannsynligvis frykt for indianerne. 447 00:36:23,934 --> 00:36:25,435 Dette er latterlig. 448 00:36:26,353 --> 00:36:30,232 Jeg tror sheriff Lively Jeg vil vite hvordan jeg kan hjelpe deg. 449 00:36:30,482 --> 00:36:33,569 Så vidt jeg vet har han det mange Cherokee-venner. 450 00:36:33,819 --> 00:36:34,819 Ja? 451 00:36:34,862 --> 00:36:36,405 Hvor bodde du? 452 00:36:36,738 --> 00:36:38,073 Unionen. 453 00:36:38,782 --> 00:36:40,862 Det er greit, frue, jeg Jeg sender lensmannen for deg. 454 00:36:41,660 --> 00:36:42,744 Toosby! 455 00:36:43,161 --> 00:36:44,161 Kom hit! 456 00:36:49,168 --> 00:36:52,995 – Er lensmannen i nærheten av henne? - Ja...- Så dra...- OK...- Faen. 457 00:37:18,572 --> 00:37:20,574 Så det gjør du ikke Vil du hjelpe meg? 458 00:37:20,908 --> 00:37:23,202 Nei, det skal jeg gjøre hva du enn kan, frue... 459 00:37:23,827 --> 00:37:26,455 men hva er det jeg sier? 460 00:37:26,788 --> 00:37:28,749 Indere vet ikke hvordan de skal lese. 461 00:37:30,083 --> 00:37:31,835 Hva bør jeg gjøre da? 462 00:37:32,586 --> 00:37:35,914 Jeg vil ikke forlate mannen min gravlagt sammen med villmennene. 463 00:37:36,298 --> 00:37:37,298 Dette er utenkelig. 464 00:37:41,720 --> 00:37:43,180 Cherokees er vennene mine. 465 00:37:45,891 --> 00:37:47,479 Så jeg forstår ikke hvorfor ikke du 466 00:37:47,504 --> 00:37:49,001 vil bli med meg som deres venn. 467 00:37:50,062 --> 00:37:54,090 Det er enkelt, frue. Jeg har arbeidet mitt her. 468 00:37:54,816 --> 00:37:57,060 I Helen skal han til helvete med makt. 469 00:37:57,361 --> 00:37:59,404 Ok, så ta det. 470 00:38:05,827 --> 00:38:07,079 Dette er den beste whiskyen! 471 00:38:07,412 --> 00:38:11,500 Hvorfor behandler hun ikke kvinne på kontoret ditt? 472 00:38:11,917 --> 00:38:15,921 Det er bare et spørsmål om dager... vi er tilbake om tre dager. 473 00:38:16,255 --> 00:38:19,958 Det er umulig, frue. De trenger meg her. 474 00:38:20,384 --> 00:38:24,312 Hvorfor skjedde noe? Akkurat nå? 475 00:38:24,847 --> 00:38:26,181 Vakre fjær. 476 00:38:27,808 --> 00:38:29,990 Talisman av vennene dine? 477 00:38:30,143 --> 00:38:33,146 Symbol på vennskap med Cherokee-sjefen. 478 00:38:34,314 --> 00:38:37,325 Hva er det frue? Føler du deg dårlig? 479 00:38:39,695 --> 00:38:41,613 Vil du ha whisky eller vann? 480 00:38:42,447 --> 00:38:43,447 Ja vann. Ok. 481 00:38:47,536 --> 00:38:49,413 Blodig migrene. 482 00:38:55,586 --> 00:38:58,972 - Wichita vil følge deg. - Wichita? Hvem er det? 483 00:38:59,006 --> 00:39:01,933 Søster til Black Eagle. Ta en drink. 484 00:39:05,095 --> 00:39:07,663 Å... ikke noe imot? Ja. 485 00:39:07,806 --> 00:39:12,287 Jeg tok med hjem tøfler til gjør damen din mer komfortabel. 486 00:39:12,311 --> 00:39:16,164 Hvilken rett har du invadert? Kom deg ut herfra umiddelbart. 487 00:39:16,523 --> 00:39:19,734 Jeg vil klage til hotelleier. 488 00:39:19,985 --> 00:39:22,154 Shh... Du har migrene. 489 00:39:23,697 --> 00:39:25,740 Jeg glemte nesten noe her... 490 00:39:26,491 --> 00:39:28,452 Vi snakkes i morgen. 491 00:39:32,831 --> 00:39:33,957 Og med deg også. 492 00:39:47,304 --> 00:39:49,439 Ha... svart ben! Du står, ikke sant? 493 00:39:49,556 --> 00:39:51,725 Spill meg hingste! 494 00:39:52,392 --> 00:39:53,769 Ikke... venstre. 495 00:40:05,447 --> 00:40:07,533 La oss besøke sheriffen. 496 00:40:10,494 --> 00:40:12,621 Sakte, for ikke å falle. 497 00:40:13,247 --> 00:40:14,873 Kom igjen, hopp endelig! 498 00:40:37,938 --> 00:40:40,232 Vis deg selv. Jeg vet det du er der oppe. 499 00:40:40,732 --> 00:40:42,442 Gå ned subrutinen. 500 00:40:42,860 --> 00:40:44,778 Å kle på meg selv... Jeg har ikke føll. 501 00:40:45,112 --> 00:40:47,364 Jeg skjøt aldri en ubevæpnet mann. 502 00:40:47,781 --> 00:40:51,159 Det er bare ens tull gentleman. Faktisk alle falske. 503 00:40:52,035 --> 00:40:55,789 Ok, jeg går uten en pistol, ikke bekymre deg. 504 00:41:39,458 --> 00:41:40,876 Jeg stikker tispene dine! 505 00:42:34,226 --> 00:42:36,606 Søte drømmer. Det er det det er det du trenger. 506 00:42:36,807 --> 00:42:38,785 Jeg visste ikke at du var det tilbake i Helena, lege. 507 00:42:38,809 --> 00:42:40,343 Døden elsker fart. 508 00:42:40,394 --> 00:42:41,812 Gå videre! 509 00:42:43,689 --> 00:42:45,357 Jeg vet ikke hva han mente... 510 00:42:45,607 --> 00:42:48,569 - men det må vi finne ut av. - Lukk den. 511 00:42:48,819 --> 00:42:51,405 Det er definitivt en disse elvepiratene. 512 00:42:51,655 --> 00:42:54,491 Hvorfor lukke den? Han Du burde henge, skurk. 513 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Din idé er god, frue. 514 00:42:56,535 --> 00:42:59,913 Forlat herskapshuset. jeg Jeg må avhøre skurken. 515 00:43:06,753 --> 00:43:09,882 Jeg synes vi gjorde det bra. 516 00:43:11,258 --> 00:43:12,426 Bare hold deg til det. 517 00:43:12,759 --> 00:43:17,180 Han provoserte meg til å kjempe inn natten de ranet banken. 518 00:43:17,389 --> 00:43:20,225 De opptrer mer raskere enn jeg trodde. 519 00:43:21,518 --> 00:43:22,518 Wichita? 520 00:43:22,686 --> 00:43:24,897 Wichita så den skadde mannen. 521 00:43:26,023 --> 00:43:27,858 Og han vil hjelpe deg. 522 00:43:29,276 --> 00:43:31,278 Han har rett, det har jeg rett til behandling. 523 00:43:31,612 --> 00:43:32,863 Han vil ha en lege. 524 00:43:33,197 --> 00:43:34,458 Kanskje den lille tigger ikke 525 00:43:34,483 --> 00:43:36,208 ville bety så mye dommeren henger ham. 526 00:43:36,241 --> 00:43:37,951 Wichita, ta vare på ham. 527 00:43:38,535 --> 00:43:41,079 Trenger du det virkelig? 528 00:43:41,622 --> 00:43:43,457 Kom igjen, det har jeg andre bekymringer. 529 00:43:47,252 --> 00:43:48,295 Mer... 530 00:43:56,220 --> 00:43:57,804 - Wichita... - Forsiktig! 531 00:43:59,806 --> 00:44:00,849 Vær modig. 532 00:44:04,770 --> 00:44:05,770 Kom hit! 533 00:44:07,856 --> 00:44:09,608 - Hvor er Black Leg? - Han ble tatt. 534 00:44:09,942 --> 00:44:12,110 Gal! Ta det med til kapteinen. 535 00:44:12,444 --> 00:44:13,487 Skjørt! 536 00:44:16,615 --> 00:44:19,034 Når det kommer av elvepirater, 537 00:44:19,368 --> 00:44:21,611 vi kan vente på besøket deres. 538 00:44:21,745 --> 00:44:22,871 Det er sannsynlig. 539 00:44:23,872 --> 00:44:25,741 Uvirkelig, du er overalt. 540 00:44:25,874 --> 00:44:27,751 Hvorfor er du ikke i sengen? 541 00:44:28,085 --> 00:44:29,711 Er du interessert i sengen min? 542 00:44:30,462 --> 00:44:33,382 Jeg fant noe som tilhører deg. 543 00:44:34,466 --> 00:44:35,968 Hva har du der? 544 00:44:36,301 --> 00:44:39,137 Ikke noe. Jeg falt av trapesen... 545 00:44:39,388 --> 00:44:40,722 det var ikke noe nettverk. 546 00:44:42,432 --> 00:44:46,004 La oss kalle soldatene til hjelp eller har du et annet forslag? 547 00:44:46,728 --> 00:44:50,356 Så jeg blir. Jeg gjør ikke det Jeg skal tilbake til New Orleans. 548 00:44:51,149 --> 00:44:53,235 Skadene hans er ikke alvorlige. 549 00:44:53,569 --> 00:44:55,787 Jeg vil se deg en gang til. 550 00:44:55,904 --> 00:44:57,072 La henne gå. 551 00:44:59,575 --> 00:45:01,585 Skriv til sjefen fra Fort Bernadotte. 552 00:45:01,618 --> 00:45:05,905 Du kan gjøre det alene, James? Hånden min gjør fortsatt vondt. 553 00:45:06,081 --> 00:45:08,541 Så hvordan gjør vi det er det med denne hånden? 554 00:45:08,667 --> 00:45:11,402 - Jeg er lik... - Jeg skal skrive til deg. 555 00:45:11,428 --> 00:45:14,656 – Jeg gjorde det for eks-lensmannen. - Bra? 556 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 Vel, vel. 557 00:45:17,467 --> 00:45:20,679 Oberst Jenkins, Fort Bernadotte. 558 00:45:21,555 --> 00:45:23,098 Jeg trodde det. 559 00:45:25,100 --> 00:45:29,104 Jeg kommer til å trenge mer maling. Jeg skal til salongen til onkelen min. 560 00:45:39,198 --> 00:45:40,657 Wichita, har du hester? 561 00:45:40,991 --> 00:45:43,160 Stille... jeg har hester. 562 00:45:44,879 --> 00:45:46,798 Vi er fortsatt trygge. 563 00:46:10,729 --> 00:46:12,731 Vel... du trenger bare å signere. 564 00:46:13,065 --> 00:46:17,069 Jeg må gå nå, eller Onkel Joe kommer til å gjøre meg ukomfortabel. 565 00:46:17,569 --> 00:46:19,905 Ordet >> Appeler << er skrevet med to bokstaver. 566 00:46:20,656 --> 00:46:23,075 Så kan du skrive? 567 00:46:24,117 --> 00:46:25,953 Tror du? 568 00:46:28,872 --> 00:46:31,750 Den er brakt til Fort of Bernadotte av Doc Monrovo. 569 00:46:32,125 --> 00:46:35,087 - Hvorfor Doc? – Kjenner du noen bedre? 570 00:46:35,671 --> 00:46:37,496 Banditter også kan komme seg rundt 571 00:46:37,521 --> 00:46:39,640 vognen din bare for å unngå det. 572 00:46:46,186 --> 00:46:49,895 Vi må demontere og gå. Jeg tar deg. 573 00:46:51,480 --> 00:46:54,648 - Ikke bekymre deg. – Jeg er ikke redd. 574 00:46:54,982 --> 00:46:57,234 Jeg vet om trygt skjul. 575 00:47:00,028 --> 00:47:01,530 Der binder de hestene. 576 00:47:06,702 --> 00:47:07,911 Kom igjen, Jackson. 577 00:47:19,298 --> 00:47:20,799 Hvor tar du meg med? 578 00:47:24,011 --> 00:47:27,431 - Vi er snart der. – Hvorfor gjør du dette? 579 00:47:28,265 --> 00:47:30,184 Vet du hvorfor? 580 00:47:35,105 --> 00:47:36,481 Kom igjen, kom igjen, Jackson! 581 00:47:40,089 --> 00:47:42,307 Wichito! 582 00:47:42,821 --> 00:47:44,948 Hvorfor ikke fortelle meg det hjelp, kom igjen, raskt. 583 00:47:45,282 --> 00:47:48,285 Du fikk meg ut av fengselet og lot meg dø her? 584 00:47:48,619 --> 00:47:51,705 Wichita, jeg skal gjøre deg til den rikeste kvinnen i Mississippi. 585 00:47:52,039 --> 00:47:55,250 Vi skal til Mexico sammen, gifter seg. 586 00:47:55,667 --> 00:47:56,667 Løgner! 587 00:47:57,169 --> 00:47:59,713 Pirater vil angripe et postskip. 588 00:48:00,214 --> 00:48:02,549 Jeg sverger på min sjel, 589 00:48:02,883 --> 00:48:05,093 at faren hans er fanget om bord. 590 00:48:05,427 --> 00:48:09,181 Den svarte ørnen og kapteinen Kelly slo seg sammen for å frigjøre ham. 591 00:48:09,515 --> 00:48:10,595 Stol på meg, jeg elsker deg. 592 00:48:10,933 --> 00:48:11,933 Ikke bekymre deg! 593 00:48:12,601 --> 00:48:14,744 Hjelp meg... la oss gå! 594 00:48:15,062 --> 00:48:16,605 Hjelp meg... la oss gå! 595 00:48:17,856 --> 00:48:19,316 Ikke forlat meg! 596 00:48:20,736 --> 00:48:23,446 Jeg drukner... drukner! 597 00:48:24,488 --> 00:48:25,906 Hjelp meg! 598 00:48:26,448 --> 00:48:28,158 Wichita, hjelp meg! Jeg vil ut! 599 00:48:34,414 --> 00:48:36,967 Doktor Monrov, skal du til Bernadotte med dette brevet... 600 00:48:37,000 --> 00:48:40,111 Det er fra James... sheriffen festningskommandør. 601 00:48:40,295 --> 00:48:41,295 Fordi meg. 602 00:48:41,505 --> 00:48:44,466 Doc Monrov, du er den eneste fornuftige person her. 603 00:48:44,716 --> 00:48:45,884 Frue, la meg være uenig. 604 00:48:46,552 --> 00:48:49,638 Black Orle er ikke rart... 605 00:48:53,559 --> 00:48:56,395 at din hvite bror er jobber for regjeringen 606 00:48:56,728 --> 00:48:59,481 og at han er den samme som Hvem fengsler faren din? 607 00:48:59,815 --> 00:49:02,234 Fakta er flere sterkere enn ord. 608 00:49:03,944 --> 00:49:05,525 Jeg har et dokument hvor han var 609 00:49:05,550 --> 00:49:07,471 ansatt som agent av den vestlige regjeringen. 610 00:49:08,031 --> 00:49:09,908 Noen skriblerier på papiret? 611 00:49:10,284 --> 00:49:12,411 Jeg trenger bedre bevis på en hvit mann. 612 00:49:17,374 --> 00:49:19,001 Og hva vil du si om det? 613 00:49:20,586 --> 00:49:22,880 Hvordan kom dette til deg? 614 00:49:25,757 --> 00:49:28,385 Jeg vet det er en symbol på vennskap. 615 00:49:28,844 --> 00:49:32,255 Du måtte bare stjele den fra min hvite bror... eller allerede... 616 00:49:32,389 --> 00:49:36,018 Nei... han er i live og sunt, ikke sant? 617 00:49:36,768 --> 00:49:41,548 Jeg besøkte ham for å stoppe ekspropriasjon av Cherokee-land. 618 00:49:41,732 --> 00:49:45,276 Jeg vil vite hvordan dette nådde den hvite mannen. 619 00:49:45,736 --> 00:49:48,864 Han ga den til en dame. 620 00:49:50,490 --> 00:49:52,951 Den svarte ørnen Du forstår meg sikkert? 621 00:49:55,871 --> 00:49:57,956 Du forlater oss, dame... 622 00:49:58,290 --> 00:50:01,877 Edgeworth... Men du kan Kall meg Adelaide, sheriff. 623 00:50:02,503 --> 00:50:05,547 Og når det gjelder å forlate, Jeg hater å gjøre dette. 624 00:50:05,881 --> 00:50:07,799 Vil du hjelpe meg... 625 00:50:08,217 --> 00:50:09,885 eller du ikke vil. 626 00:50:10,219 --> 00:50:12,763 Men jeg sa Wichita... 627 00:50:13,055 --> 00:50:14,723 Hei, har du sett henne? -Ingen. 628 00:50:15,057 --> 00:50:16,183 Whisky? Ja. 629 00:50:16,517 --> 00:50:19,853 Siste drink før å forlate... Adelaido? 630 00:50:21,980 --> 00:50:23,615 Hei fru Bridleford! 631 00:50:23,649 --> 00:50:25,108 Hei sheriff! 632 00:50:25,442 --> 00:50:28,061 Mine herrer, vil dere vite det noe om elvepirater? 633 00:50:28,195 --> 00:50:30,402 Jeg ble umiddelbart oppmerksom. 634 00:50:30,447 --> 00:50:33,408 Jeg har sett dem. jeg Jeg bor i nærheten av banken. 635 00:50:33,442 --> 00:50:36,302 Hva så du? Mr. Bridleford... 636 00:50:36,578 --> 00:50:38,238 Helenas direktesendte avis. 637 00:50:38,288 --> 00:50:41,042 Jeg så vennene dine bli såret forlate sine sårede. 638 00:50:41,083 --> 00:50:45,647 Mens sjefen galopperte, Jeg trodde han ville hjelpe deg. 639 00:50:45,671 --> 00:50:49,051 Tror du han sluttet? Ba, ikke sant? 640 00:50:49,091 --> 00:50:52,332 Hva... hva? Det var han kledd veldig elegant. 641 00:50:52,369 --> 00:50:55,698 Den skadde ba om "hjelp fra kapteinen"! Men han skjøt ham. 642 00:50:55,722 --> 00:50:59,022 Det er den hellige sannheten, som om Jeg var Betty Margaret Bridleford. 643 00:50:59,059 --> 00:51:00,934 – Siden jeg var fire år. - Du lyver! 644 00:51:00,978 --> 00:51:03,338 Jeg vil ikke svare på den fornærmelsen. 645 00:51:03,564 --> 00:51:05,708 Han lå på gjerdet 20 meter fra hesten din. 646 00:51:05,732 --> 00:51:08,960 Jeg så alt fra vinduet mitt. 647 00:51:09,069 --> 00:51:11,881 "Georgio"... ropte mannen. 648 00:51:11,905 --> 00:51:14,958 Og så igjen "Georgio"! 649 00:51:15,492 --> 00:51:17,986 Ingen nymfe meg kalte henne en løgner. 650 00:51:18,120 --> 00:51:21,456 Ikke en person som deg. 651 00:51:22,040 --> 00:51:24,918 Madame mente ikke det var det hun sa... 652 00:51:26,234 --> 00:51:29,015 og historien er ettertraktet, er det ikke? 653 00:51:29,923 --> 00:51:33,218 Så la oss ta en runde på dronningens regning. 654 00:51:34,761 --> 00:51:37,681 Jeg må gå til postkontoret. 655 00:51:38,015 --> 00:51:39,266 Adjø. 656 00:51:40,142 --> 00:51:42,019 God retur, Adelaide. 657 00:51:43,855 --> 00:51:45,856 Georgio! 658 00:51:47,459 --> 00:51:49,012 Georgia? 659 00:51:57,743 --> 00:51:59,369 Hvorfor vil du dra? 660 00:52:00,287 --> 00:52:02,497 Det begynner å bli interessant nå. 661 00:52:09,671 --> 00:52:10,881 Er dette din brors vest? 662 00:52:11,215 --> 00:52:13,759 Jeg har ikke sett en bror på to år. 663 00:52:14,092 --> 00:52:15,928 Hvordan vet jeg om det er hans? 664 00:52:16,345 --> 00:52:19,097 Og kaptein Kelly? Du Du har aldri hørt det navnet, har du? 665 00:52:19,348 --> 00:52:20,599 Sikkert. 666 00:52:22,267 --> 00:52:23,267 Kom igjen dame. 667 00:52:23,310 --> 00:52:26,522 Du kan ikke meg lås opp uten bevis! 668 00:52:28,232 --> 00:52:31,318 Du vil ikke være en fange... du er vår kjære gjest. 669 00:52:32,361 --> 00:52:34,996 Hei James. Mer besøk av en kvinne? 670 00:52:35,030 --> 00:52:36,823 Pirater og mine røde brødre 671 00:52:37,157 --> 00:52:39,200 de ønsker å angripe Van Buren sammen. 672 00:52:39,235 --> 00:52:40,989 Cherokees er på krigsstien 673 00:52:41,014 --> 00:52:43,181 fordi de fanget Gammel Buffalo på skipet. 674 00:52:43,205 --> 00:52:44,205 Vi må advare dem! 675 00:52:44,248 --> 00:52:46,291 De ønsker å frigjøre deg ved hjelp av banditter. 676 00:52:46,625 --> 00:52:48,001 Hvordan vet du det? 677 00:52:48,335 --> 00:52:50,337 Ikke gjør meg snakke om det. 678 00:52:51,171 --> 00:52:53,462 Gå raskt ta noen gutter til Vicksburg. 679 00:52:53,487 --> 00:52:54,907 Jeg må til Cherokees. 680 00:52:55,217 --> 00:52:57,602 - Hvit bror, jeg blir med deg. - Nei, gå med Tom. 681 00:52:57,636 --> 00:53:01,722 Jeg kan komme for sent og ville ikke nå Black Eagle. 682 00:53:02,808 --> 00:53:05,227 La meg gå, sheriff! Jeg vil ut! 683 00:53:05,561 --> 00:53:06,645 Seinere. 684 00:53:08,313 --> 00:53:10,000 - Hei Mr. Dayton... - Hva skjedde, Tom? 685 00:53:10,048 --> 00:53:12,734 - Pirater vil angripe Van Buren. – Jeg går til hesten. 686 00:53:13,026 --> 00:53:16,530 Vi burde advare Van Buren liksom. 687 00:53:16,864 --> 00:53:19,867 Du trenger ikke Det er få banditter. 688 00:53:20,200 --> 00:53:21,702 Men de sluttet seg til Cherokees. 689 00:53:23,120 --> 00:53:24,329 Tom Hva er nytt? 690 00:53:25,122 --> 00:53:27,708 Pirater vil angripe Van Buren. 691 00:53:28,500 --> 00:53:30,878 - Onkel Joe, jeg kan ikke dra nå. - Radši... 692 00:53:32,754 --> 00:53:35,007 – La oss vente på forsterkninger. – Det er ikke på tide. 693 00:53:35,340 --> 00:53:37,050 Du skal til Vicksburg? Ja. 694 00:54:04,077 --> 00:54:10,206 Munnen din snakker et språk som hjertet mitt må være forsiktig. 695 00:54:10,459 --> 00:54:12,677 The Black Eagle forteller meg det ikke Kaller du ham bror lenger? 696 00:54:12,711 --> 00:54:13,837 Du er en sheriff! 697 00:54:14,171 --> 00:54:16,632 Lensmannen jobber ikke for regjeringen. 698 00:54:17,090 --> 00:54:19,176 Gamle Buffalo er ikke i fengsel. 699 00:54:19,510 --> 00:54:21,345 Det er en ekkel løgn. 700 00:54:23,138 --> 00:54:26,199 Et symbol på vennskap... 701 00:54:26,317 --> 00:54:28,060 som du mottok fra Cherokees? 702 00:54:36,568 --> 00:54:40,045 Den hvite mannen tror han er smart. Det er litt guts. 703 00:54:40,072 --> 00:54:44,451 Han tror Black Eagle ikke vet din gave og er helt blind? 704 00:54:44,493 --> 00:54:48,163 Og han kjenner seg ikke igjen gåsefjær fra ørn? 705 00:54:50,249 --> 00:54:51,583 Ta tak i det! 706 00:54:53,335 --> 00:54:54,670 På hesten! 707 00:55:57,608 --> 00:55:59,610 Kaptein, oberst Harper Lee er om bord. 708 00:56:00,485 --> 00:56:03,030 Den berømte forsvareren fra Fort Laramie? 709 00:56:36,396 --> 00:56:38,148 Flott skip! Flott skip! Han kommer! 710 00:56:44,404 --> 00:56:45,447 Tom, Cherokee! 711 00:56:45,864 --> 00:56:47,699 Vent, jeg skal snakke med dem. 712 00:56:49,783 --> 00:56:53,073 Hvor kan jeg finne broren min Black Eagle? Svar nå! 713 00:56:54,000 --> 00:56:57,183 Tom, Tom, hjelp meg, hjelp! 714 00:57:06,009 --> 00:57:07,594 Hold deg unna! -Kano! 715 00:57:19,106 --> 00:57:21,911 Vi er beæret over å ønske deg velkommen ombord på Van Buren. 716 00:57:21,935 --> 00:57:25,097 Løytnant Randol er kommanderende æresenheten. 717 00:57:25,122 --> 00:57:26,503 Oberst Harper Lee. 718 00:57:26,530 --> 00:57:29,708 Løytnants æresenhet? Hva Var jeg en så viktig person? 719 00:57:29,741 --> 00:57:31,408 Felles tjeneste, oberst. 720 00:57:31,451 --> 00:57:34,462 Faktisk har vi en annen kjære gjest... 721 00:57:34,496 --> 00:57:36,156 Cherokee-sjef, gammel bøffel. 722 00:57:36,290 --> 00:57:38,885 De jaget ham som en hare inntil nylig. 723 00:57:38,910 --> 00:57:41,226 I dag er han gjest sjelden på skipet... Hau... 724 00:57:41,253 --> 00:57:44,247 Gamle Buffalo fikk alt Hva ville du i Washington? 725 00:57:44,381 --> 00:57:47,718 Cherokees vil forbli på deres forfedres territorium. 726 00:57:48,552 --> 00:57:52,181 Kom til broen. Det er det en fantastisk utsikt. 727 00:57:52,514 --> 00:57:54,183 Tusen takk, kaptein. 728 00:58:09,907 --> 00:58:13,410 - Vel, det er et vakkert skip. – Vell er fornøyd. 729 00:58:14,453 --> 00:58:16,330 Vi er nesten i posisjon. 730 00:58:17,539 --> 00:58:18,582 Hold øynene åpne! 731 00:58:18,916 --> 00:58:21,960 Vær så snill, oberst, Er du interessert? 732 00:58:24,004 --> 00:58:26,298 - Kan jeg? - Jada, oberst. 733 00:58:31,090 --> 00:58:35,273 Vel... Som barn drømte jeg 734 00:58:35,599 --> 00:58:37,726 at jeg en dag ville styre mitt eget skip. 735 00:58:39,478 --> 00:58:41,897 Stopp det! DE hva gjør du? 736 00:58:43,607 --> 00:58:45,925 - Alt under dekk! - Ok, kaptein. 737 00:58:47,110 --> 00:58:48,820 Alle passasjerer under dekk! 738 00:58:52,407 --> 00:58:54,117 Hørte du? Skjørt! 739 00:59:00,290 --> 00:59:01,667 Gå av dekk! 740 00:59:11,718 --> 00:59:12,718 Ikke skyt! 741 00:59:32,197 --> 00:59:34,558 Old Buffalo fant ut at det var Black Eagle. 742 00:59:34,583 --> 00:59:35,600 Skynd deg til dem. 743 00:59:41,206 --> 00:59:42,206 Svart ørn! 744 00:59:45,669 --> 00:59:48,130 Svart ørn! Nestřílet! 745 01:00:08,692 --> 01:00:11,528 – Forlat meg, de er brødrene mine! - Ta ham bort. 746 01:01:03,205 --> 01:01:04,623 Hvor er fighterne dine? 747 01:01:04,957 --> 01:01:07,000 The Black Eagle elsker brødrene sine. 748 01:01:07,543 --> 01:01:09,670 Han følger bestefarens ordre. 749 01:01:13,632 --> 01:01:15,843 Jeg må gjøre min plikt. 750 01:01:17,344 --> 01:01:20,554 Start på nytt... raskt De kommer. 751 01:01:22,432 --> 01:01:23,725 Hva er det der oppe? 752 01:01:25,894 --> 01:01:27,312 Det er en busk. 753 01:01:28,647 --> 01:01:30,190 Det er indianere i buskene! 754 01:01:30,607 --> 01:01:31,316 indianere! 755 01:01:31,608 --> 01:01:33,235 Rask brann! 756 01:01:33,569 --> 01:01:34,569 Sikt mot buskene! 757 01:01:43,495 --> 01:01:44,746 Tilbake, mine brødre tilbake! 758 01:01:56,091 --> 01:01:57,509 Ikke la dem komme i nærheten! 759 01:02:02,389 --> 01:02:04,224 De vil brenne skipet. 760 01:02:04,558 --> 01:02:06,393 Disse hundene vil røyke oss! 761 01:02:06,768 --> 01:02:10,147 Brann, ild! Lad raskere! 762 01:02:40,062 --> 01:02:42,721 Far! Far! 763 01:02:43,764 --> 01:02:45,140 Er han død? 764 01:02:45,557 --> 01:02:46,637 Han er alvorlig skadet. 765 01:02:48,060 --> 01:02:50,912 Min far, Wichita har kommet tilbake til deg. 766 01:02:51,146 --> 01:02:53,832 Jeg tok hevn på ansiktet mitt blek. 767 01:02:59,404 --> 01:03:01,949 Her, ta dette dokumentet. 768 01:03:02,241 --> 01:03:04,034 Ta godt vare på ham. 769 01:03:04,660 --> 01:03:06,787 Den hvite faren til Washington bekreftet 770 01:03:07,120 --> 01:03:09,806 hva om Cherokees det er deres land... 771 01:03:30,069 --> 01:03:31,678 Du har ingenting å se på. 772 01:03:31,770 --> 01:03:32,771 Gå bort! 773 01:03:38,986 --> 01:03:40,237 Hør på meg! - Gå vekk! 774 01:03:41,029 --> 01:03:44,015 Wichita vil fortelle deg en viktig ting. 775 01:03:54,585 --> 01:03:55,752 Kom igjen, Wichita, fort! 776 01:04:16,023 --> 01:04:17,191 Legg til Wichito! 777 01:04:18,525 --> 01:04:19,651 Har du dokumentet? Ja. 778 01:04:23,864 --> 01:04:25,949 Mannen drepte Old Boi. 779 01:04:26,283 --> 01:04:27,603 Hvorfor forlot Black Eagle ham... 780 01:04:27,784 --> 01:04:29,453 Her, kaptein. 781 01:04:34,208 --> 01:04:36,210 Det bleke ansiktet ville ha gull. 782 01:04:41,298 --> 01:04:46,094 Jeg forstår Black Eagle... han Vil du hjelpe oss å vinne over Helen? 783 01:04:50,265 --> 01:04:51,637 I morgen tidlig, når din 784 01:04:51,662 --> 01:04:53,318 skygge har åtte fot lang, 785 01:04:53,352 --> 01:04:55,646 Cherokees angriper byen. 786 01:05:08,283 --> 01:05:09,493 La oss dele litt. 787 01:05:09,826 --> 01:05:12,204 Hei, hei! Sakte ned, folkens! 788 01:05:12,538 --> 01:05:14,122 Men gullbarrer er tunge. 789 01:05:14,414 --> 01:05:15,582 Jeg kan hjelpe deg. 790 01:05:17,960 --> 01:05:19,127 Slipp det! Hvorfor. 791 01:05:21,255 --> 01:05:23,215 Bytt nå til soldatuniform. 792 01:05:23,441 --> 01:05:25,006 Helen ble oppringt for å hjelpe hæren. 793 01:05:25,031 --> 01:05:26,236 Vi er soldater fra nå av. 794 01:05:26,260 --> 01:05:28,593 Ta det og gjør det. 795 01:05:29,888 --> 01:05:33,016 – Den veier omtrent et tonn. - Det vil ikke falle i hendene mine. 796 01:05:47,406 --> 01:05:49,491 Vet du hva du gjør? 797 01:05:49,825 --> 01:05:53,900 Jeg må tilbake til Cherokee selv om det koster meg livet. 798 01:05:53,954 --> 01:05:55,205 Det er greit, Wichita. 799 01:06:26,112 --> 01:06:29,406 James! Min hvite bror i hendene på Cherokees? 800 01:06:29,781 --> 01:06:30,866 Jeg kom til rett tid. 801 01:06:31,366 --> 01:06:32,659 Wichito. Jeg er så glad. 802 01:06:32,951 --> 01:06:36,455 Vi var i Van Buren, hvor kampen var nettopp over. 803 01:06:37,206 --> 01:06:39,750 – Ble faren din reddet? – Nei, faren min er død. 804 01:06:40,083 --> 01:06:42,419 Men hans levninger ble igjen på skipet. 805 01:06:43,045 --> 01:06:46,632 Han la igjen en melding til Cherokees før de døde på skipet. 806 01:06:46,882 --> 01:06:47,882 Bli med meg. 807 01:06:49,927 --> 01:06:51,428 Stedet mitt er her. 808 01:06:51,929 --> 01:06:53,639 Jeg vil gjøre opp for feilen min. 809 01:07:00,103 --> 01:07:01,438 Lykke til, Wichita. 810 01:07:19,206 --> 01:07:21,041 Mannen min Leopold har forsvunnet! 811 01:07:21,375 --> 01:07:24,002 – Forhandling er nytteløst. – Vi vil ha en hær. 812 01:07:24,419 --> 01:07:26,463 Tålmodighet! Gjør noe, onkel! 813 01:07:26,797 --> 01:07:29,007 James ville ha handlet for lenge siden. 814 01:07:29,341 --> 01:07:31,385 Avgjøre. Du er ordføreren. 815 01:07:31,718 --> 01:07:34,805 Butikken er full av våpen og ammunisjon. 816 01:07:35,138 --> 01:07:38,851 Banditter vil ikke ha mot til å angripe Helena! 817 01:07:39,184 --> 01:07:40,352 Er du optimistisk? 818 01:07:40,686 --> 01:07:43,397 – Alle til butikken! – Det er ikke rimelig for folk. 819 01:07:45,925 --> 01:07:47,900 Ønske! 820 01:08:01,123 --> 01:08:03,208 Du hjalp ansiktet blek for å rømme. 821 01:08:03,542 --> 01:08:05,294 Han er uskyldig i Black Eagle. 822 01:08:05,627 --> 01:08:08,714 Hold kjeft! Du skal dø på martyrstaven. 823 01:08:11,008 --> 01:08:13,385 Få raken! Og her krykker! 824 01:08:13,969 --> 01:08:16,889 Dette er ekte våpen. Jeg skal gi deg ammunisjon. 825 01:08:17,306 --> 01:08:19,933 Hun sa det bra! -Og riktig! 826 01:08:21,935 --> 01:08:25,347 Hvor er Tom Fifthy? DE hva skjedde? Er du ikke skadet? 827 01:08:26,106 --> 01:08:27,991 Hva med Van Buren? Han snakker! Hva skjedde? 828 01:08:28,025 --> 01:08:30,068 Vi var sent ute. 829 01:08:30,402 --> 01:08:31,445 Hvor er Tom? 830 01:08:31,778 --> 01:08:34,072 Sannsynligvis ikke skip... han var der med 831 01:08:34,097 --> 01:08:36,494 Wichita. Van Buren Det brant og deretter eksploderte. 832 01:08:36,533 --> 01:08:39,161 Og James? Vi kan ikke forlate lensmannen. 833 01:08:39,494 --> 01:08:42,915 La oss få forsterkninger til Vicksburg og Zincville. 834 01:08:43,248 --> 01:08:44,875 Vi bygger barrikader. 835 01:08:50,005 --> 01:08:52,916 Når lensmannen kommer, si til ham dro vi til Zincville. 836 01:08:53,050 --> 01:08:56,044 - Her er kaffen. – Det er ingen som går forbi. 837 01:08:56,929 --> 01:08:59,806 Tror du at Vil banditter holde dette? 838 01:09:00,140 --> 01:09:01,683 Dere gjør det ubrukelig, folkens. 839 01:09:02,017 --> 01:09:04,144 Kom deg ut herfra! 840 01:09:04,478 --> 01:09:05,478 Sheriff! 841 01:09:05,604 --> 01:09:07,481 - Sheriff, folkens... – Lensmannen er tilbake! 842 01:09:07,814 --> 01:09:10,150 Vi vil endelig være trygge. 843 01:09:11,568 --> 01:09:14,404 - Føllen din, Roy. - Du savnet oss. 844 01:09:14,738 --> 01:09:16,218 Nate, sheriff. Takk, Roy, takk. 845 01:09:16,698 --> 01:09:17,741 James... 846 01:09:18,392 --> 01:09:21,338 Jeg beklager... Mr. Lively, jeg Jeg var bekymret for deg. 847 01:09:21,370 --> 01:09:22,370 Jeg også. 848 01:09:22,412 --> 01:09:24,998 Og også om min sikkerhet... 849 01:09:25,582 --> 01:09:26,834 Er du Roy? -Fortsett folkens! 850 01:09:27,167 --> 01:09:29,995 Roy, noen nyheter fra Fort Bernadotte? Fortsatt ingenting. 851 01:09:30,087 --> 01:09:32,184 - Hva er galt med Tom? - Han er bekymret. 852 01:09:32,248 --> 01:09:34,328 Hva skjedde? Jeg vet ikke, men noen må si. 853 01:09:34,550 --> 01:09:36,327 Jeg beklager, men Jeg har en avtale 854 01:09:36,352 --> 01:09:37,660 med en sjarmerende dame. 855 01:09:38,178 --> 01:09:39,596 Kom igjen, folkens, la oss gå! 856 01:09:43,141 --> 01:09:45,602 Jeg er fornøyd med din tilbake, lensmann. Ja, jeg også. 857 01:09:45,936 --> 01:09:48,355 Jeg ber om et øyeblikkelig møte med dommeren. 858 01:09:48,689 --> 01:09:50,774 Du har ingen rett til å holde meg her. 859 01:09:51,108 --> 01:09:52,150 Så... 860 01:09:53,652 --> 01:09:55,529 Bare noen spørsmål, frue. 861 01:09:57,155 --> 01:10:00,075 Hvor er vennskapsrøret? Hvorfor dro du til meg? 862 01:10:00,409 --> 01:10:03,912 Byttet? deg selv legg den i lommen. 863 01:10:04,288 --> 01:10:06,173 Hva fikk jeg fra Cherokees? 864 01:10:06,331 --> 01:10:09,985 Jeg er her for ingenting. Han kunne ha stjålet fra deg. 865 01:10:10,752 --> 01:10:13,013 Du kan ikke bevise noe for meg... Ikke i det hele tatt. 866 01:10:13,672 --> 01:10:15,765 Ja, ja... la oss se. 867 01:10:17,009 --> 01:10:19,678 Far! Soldater kom! 868 01:10:20,012 --> 01:10:21,013 Stoppe! 869 01:10:24,766 --> 01:10:25,893 Sesedat. 870 01:10:34,610 --> 01:10:37,983 Løytnant Kelly... 3. regiment fra Bernadotte festning. 871 01:10:38,113 --> 01:10:40,982 - Hyggelig å se deg. - Jeg også, lensmann. 872 01:10:41,200 --> 01:10:42,359 Er dere alle? 873 01:10:42,451 --> 01:10:44,035 Vi er en fortropp, men alle 874 01:10:44,060 --> 01:10:46,129 regiment kommer med Oberst Jenkinson. 875 01:10:46,163 --> 01:10:47,773 Du vil ikke være liten For mye for banditter? 876 01:10:47,798 --> 01:10:49,309 De var ikke redde å angripe Van Buren. 877 01:10:49,333 --> 01:10:51,406 Van Buren, et uærlig skuespill. 878 01:10:51,460 --> 01:10:55,906 Unnskyld meg, løytnant... Jeg så ikke ansiktet ditt ingen andre steder? 879 01:10:57,758 --> 01:11:01,470 Dette er umulig. jeg Jeg bruker den alltid på samme sted. 880 01:11:01,762 --> 01:11:04,765 Fin militær lue... nesten som et sirkus. 881 01:11:05,098 --> 01:11:08,227 - OBS, kom på besøk. - Slutt å drikke! 882 01:11:14,233 --> 01:11:15,692 Hei mine herrer! 883 01:11:16,026 --> 01:11:18,362 – Hvor skal du fra? - Fra Vicksburg. 884 01:11:18,946 --> 01:11:21,240 – Og hvor skal du? - For Helens hjelp. 885 01:11:21,573 --> 01:11:23,075 Dette er ikke lenger nødvendig, sir. 886 01:11:23,408 --> 01:11:27,287 Regimentet vårt ankom tidlig. Så kan du gå hjem. 887 01:11:27,996 --> 01:11:29,998 – Må vi virkelig tilbake? - Ja. 888 01:11:30,415 --> 01:11:33,126 - Vi kommer tilbake! – De trenger oss ikke lenger. 889 01:11:33,752 --> 01:11:34,952 Det er bra... -Glad, gutter! 890 01:11:35,254 --> 01:11:38,465 Vel, for det første er Helena allerede stille! Vi skal hjem. 891 01:11:47,474 --> 01:11:51,603 Hva Cherokee-loven straffer for å forlate stammen din? 892 01:11:51,937 --> 01:11:54,356 Broren min vet det snart hvem vennene dine er. 893 01:11:54,690 --> 01:11:56,024 Hei Cæsar! 894 01:12:00,003 --> 01:12:03,640 Vennligst godta mine kondolanser for den store høvdingens død. 895 01:12:03,740 --> 01:12:06,785 Jeg antar begravelsen vil være verdig hans stilling. 896 01:12:07,119 --> 01:12:08,453 Ellers... 897 01:12:09,913 --> 01:12:12,624 Legens kister Monrove... de er best. 898 01:12:13,292 --> 01:12:17,129 Denne hvite mannen kan lese og forklare innholdet for oss? 899 01:12:21,675 --> 01:12:24,303 Dette er et dokument fra presidenten fra USA... 900 01:12:24,636 --> 01:12:26,930 der den garanterer sitt territorium. 901 01:12:30,058 --> 01:12:33,987 Og hvordan gikk det med saken? den interessante damen... 902 01:12:34,021 --> 01:12:35,844 Hva heter Isidora? 903 01:12:35,898 --> 01:12:37,532 Mrs. Edgeworth. 904 01:12:37,566 --> 01:12:39,568 Hun vet noe, Madame Edgeworth? 905 01:12:39,902 --> 01:12:43,771 Hun sa ikke så mye. Men Jeg vet hvordan jeg skal få det ut av henne. 906 01:12:44,281 --> 01:12:46,450 Tilbud før det avgjørende øyeblikket. 907 01:12:47,284 --> 01:12:48,284 Takk. 908 01:12:48,535 --> 01:12:53,632 Sheriff, jeg liker ikke å skyte en pistol, jeg savner den så mye. 909 01:12:53,665 --> 01:12:55,584 Vennligst inne. Takk. 910 01:13:00,130 --> 01:13:01,256 Allen! 911 01:13:03,351 --> 01:13:06,937 - Georgia? - Takk Gud for at du kom for meg! 912 01:13:08,055 --> 01:13:09,055 Hvorfor er du... 913 01:13:10,015 --> 01:13:11,433 i uniform? 914 01:13:12,226 --> 01:13:15,395 Ro deg ned, mann liten engel. Det er fortsatt meg. 915 01:13:17,689 --> 01:13:20,075 Er du virkelig Glad for å være her? 916 01:13:20,943 --> 01:13:22,910 Allan, hva synes du om meg? 917 01:13:24,905 --> 01:13:27,483 Jeg venter mer enn tjue timer 918 01:13:27,508 --> 01:13:29,799 for at du skal komme og ta meg bort. 919 01:13:30,536 --> 01:13:33,796 Du ser min kjære... Jeg stoler alltid på meg selv. 920 01:13:33,914 --> 01:13:35,931 Meg, i deg... nei. 921 01:13:37,167 --> 01:13:40,997 For hvordan skal jeg forklare at planen min... 922 01:13:41,255 --> 01:13:42,940 Det var en god plan... 923 01:13:43,002 --> 01:13:46,075 det var over på noen få minutter under vann? Hvordan er det! 924 01:13:46,134 --> 01:13:48,503 Hva? Van Buren? 925 01:13:49,638 --> 01:13:52,399 Dette er ikke bra for meg. 926 01:13:53,642 --> 01:13:55,877 Som min selvtillit. 927 01:13:56,186 --> 01:13:58,838 Jeg liker ikke funksjonshemming... 928 01:13:59,606 --> 01:14:00,606 Forræder... 929 01:14:02,609 --> 01:14:03,944 og stjerner. 930 01:14:05,028 --> 01:14:07,055 Jeg har aldri vært utro mot deg! 931 01:14:08,657 --> 01:14:09,700 Du kan ikke drepe meg! 932 01:14:10,659 --> 01:14:12,911 Hvorfor disse sterke ordene! 933 01:14:15,122 --> 01:14:17,499 Jeg sjekker bare Winchester, 934 01:14:18,584 --> 01:14:21,295 at ved et uhell, 935 01:14:22,713 --> 01:14:23,797 kula kan fly. 936 01:14:26,008 --> 01:14:28,177 Slike ting skjer, ikke skje? 937 01:14:29,344 --> 01:14:30,429 Så skyt, skyt! 938 01:14:33,804 --> 01:14:37,571 Ja... jeg må drepe deg. 939 01:14:37,595 --> 01:14:41,898 Jeg hater å gjøre dette... men jeg må. 940 01:14:46,515 --> 01:14:48,724 James... Hjelp! 941 01:14:49,891 --> 01:14:50,891 La henne gå! 942 01:14:53,410 --> 01:14:55,454 Vel, du kom med lensmannen. 943 01:14:55,787 --> 01:14:57,831 Det gjør i hvert fall ikke jeg Jeg må komme til deg. 944 01:14:58,874 --> 01:15:00,501 Slipp det! 945 01:15:02,085 --> 01:15:03,212 La oss gå! 946 01:15:09,885 --> 01:15:13,913 Jeg kan se hvorfor sigaren var så stygg. 947 01:15:15,849 --> 01:15:17,809 Jeg har lett etter deg i årevis. 948 01:15:18,227 --> 01:15:19,645 Og nå fant du meg. 949 01:15:22,439 --> 01:15:25,759 Men denne utviklingen av arrangementet er ikke i din favør. 950 01:15:26,276 --> 01:15:27,728 La jenta gå. 951 01:15:27,945 --> 01:15:29,738 Absolutt ikke bare. 952 01:15:30,405 --> 01:15:32,699 Jeg foreslår en livlig løsning. 953 01:15:33,534 --> 01:15:35,174 Jeg vil overlate den til en trygg avgang... 954 01:15:35,452 --> 01:15:37,663 for meg og mine menn, 955 01:15:37,996 --> 01:15:41,466 vi tok gullet vårt og vi forsvant i Mexico. 956 01:15:41,667 --> 01:15:42,960 Og du? 957 01:15:44,837 --> 01:15:46,380 Er det en rimelig pris? 958 01:15:46,672 --> 01:15:50,042 Selvfølgelig må du følg med til vi er trygge. 959 01:15:50,092 --> 01:15:52,925 Så vi la henne ned Du har mitt ord. 960 01:15:53,929 --> 01:15:54,929 Ordet ditt... 961 01:15:56,640 --> 01:15:58,141 Jammen! 962 01:16:00,435 --> 01:16:01,728 Raskt til salongen! 963 01:16:02,688 --> 01:16:04,700 Folk tar hensyn soldater er pirater! 964 01:16:04,725 --> 01:16:05,965 Dere er alle i fare! 965 01:16:06,275 --> 01:16:07,355 Skjul deg bak hus! 966 01:16:07,993 --> 01:16:09,990 Tenn fakkelen min. 967 01:16:10,053 --> 01:16:12,447 Brenn hallen! Ta gullet... OK sjef. 968 01:16:28,547 --> 01:16:29,882 Det var en god idé. 969 01:16:30,215 --> 01:16:32,176 - Hva? - Lag tre grupper. 970 01:16:32,509 --> 01:16:34,970 Ja Dette vil øke overraskelsesmoment. 971 01:16:46,106 --> 01:16:47,107 Raskt her! 972 01:16:56,825 --> 01:17:00,837 – Problemet i byen skyter i været. - Noe skjedde... La oss gå! 973 01:17:06,251 --> 01:17:07,669 Veien er fri. 974 01:17:24,228 --> 01:17:26,346 - De brente salen, Mr. Dayton! - Hvilken bar? 975 01:17:26,480 --> 01:17:29,224 Pirater er soldater. De de hadde på seg uniformene sine. 976 01:17:29,358 --> 01:17:31,026 Klassifiser i byen som demoner. 977 01:17:31,360 --> 01:17:33,445 Forsterkninger kom ikke. 978 01:17:33,779 --> 01:17:37,280 - Gå og snakk med ordføreren. - Vent litt! 979 01:17:37,324 --> 01:17:39,117 La oss se hva Billy sier. 980 01:17:39,451 --> 01:17:41,787 Finn den. 981 01:17:44,012 --> 01:17:46,213 Evelyn, Evelyn! 982 01:17:58,385 --> 01:18:01,090 Jeg spør hvorfor du legge livet ditt i meg, James? 983 01:18:01,115 --> 01:18:02,016 Da. 984 01:18:21,284 --> 01:18:23,304 Lensmannen overlevde. Vi må brenne ned alt. 985 01:18:23,328 --> 01:18:24,830 Forbanna forræder! 986 01:18:51,440 --> 01:18:53,649 Daytone! Ringte du meg? 987 01:18:56,562 --> 01:18:58,635 Hvorfor hastverket. 988 01:18:59,281 --> 01:19:00,615 Kom jeg for tidlig? 989 01:19:00,741 --> 01:19:02,701 For tidlig... hvorfor? 990 01:19:03,076 --> 01:19:06,070 Kom inn, Bill. La oss snakke. 991 01:19:06,538 --> 01:19:10,949 Vil du forsvinne, Mr. Dayton. Eller skal jeg kalle deg dommer? 992 01:19:11,001 --> 01:19:14,830 Jeg skjønte nettopp at du Jeg spilte en stor gangster... 993 01:19:14,880 --> 01:19:17,239 Sjef Kelly og River Pirates, 994 01:19:17,382 --> 01:19:19,768 som aldri har rørt vann. 995 01:19:19,801 --> 01:19:22,895 Jeg vil gjerne skyte deg! 996 01:19:23,055 --> 01:19:23,982 Gauner! 997 01:19:24,014 --> 01:19:25,014 Mizero! 998 01:19:26,308 --> 01:19:28,560 Det er ingen grunn til å bli begeistret. 999 01:19:29,144 --> 01:19:30,329 "Ah... Kaptein Kelly"! 1000 01:19:59,508 --> 01:20:01,476 – Er alt bra? – Det gikk nesten ikke. 1001 01:20:01,510 --> 01:20:02,803 Han var sen. 1002 01:20:03,136 --> 01:20:06,064 Hvis du vil ha gull, skyte nøyaktig. 1003 01:20:11,770 --> 01:20:15,140 – Skjedde det noe uventet? - Jeg tok med dette til deg, sjef. 1004 01:20:15,274 --> 01:20:17,818 Det er bedre å fotografere med sitt eget føll. 1005 01:20:18,110 --> 01:20:20,946 Jeg føler meg ikke bra med den uniformen. 1006 01:20:27,077 --> 01:20:29,279 Fyren med kistene Det hopper her, kaptein. 1007 01:20:38,922 --> 01:20:41,416 Vakre kister... - Jeg visste ikke. 1008 01:20:41,550 --> 01:20:43,010 Bilen viser seg! 1009 01:20:54,771 --> 01:20:57,107 Gutter, del hus! 1010 01:20:57,566 --> 01:21:00,944 Jeg må gjemme meg min beste whisky. 1011 01:21:01,320 --> 01:21:02,613 Hei Cæsar! 1012 01:21:02,946 --> 01:21:04,615 Morituri te salutant. 1013 01:21:04,865 --> 01:21:05,839 Hilsen Gud, lensmann. 1014 01:21:05,864 --> 01:21:08,134 De som går til døden hilser deg. 1015 01:21:08,243 --> 01:21:11,822 Hvordan gjorde du dette? Kom hit i tide. 1016 01:21:11,955 --> 01:21:13,407 Du er veldig snill, sheriff. 1017 01:21:13,498 --> 01:21:17,861 Det er jobben min, hvem Hvis du vil gjøre det, kan det ikke vente. 1018 01:21:18,463 --> 01:21:21,465 – Ammunisjon er i ferd med å ta slutt! – Dommeren løper! Stoppe! 1019 01:21:25,636 --> 01:21:27,137 Gi meg gresskaret. 1020 01:21:27,471 --> 01:21:29,181 Hva vil du gjøre? 1021 01:21:29,765 --> 01:21:31,475 Du vil se. 1022 01:21:34,770 --> 01:21:37,222 1000 dollar til alle som tjener til livets opphold. 1023 01:21:37,356 --> 01:21:39,850 Besøk dem for tilbake, gjennom taket. 1024 01:21:40,192 --> 01:21:42,361 1000 dollar er en god mengde... Nei? 1025 01:21:43,862 --> 01:21:45,864 Sheriff! Evelyn er ute. 1026 01:21:46,406 --> 01:21:47,406 Evelyn, Evelyn! 1027 01:21:48,867 --> 01:21:52,120 Legen vår venn er over. Skyt, Oliver! 1028 01:21:55,749 --> 01:21:58,909 - Han gjorde det meste ut av det, kaptein. - Tilbake! Oppmerksomheten angriper! 1029 01:22:00,170 --> 01:22:02,422 Mr. Dayton, du Har du fortsatt ammunisjon? 1030 01:22:04,051 --> 01:22:05,509 Mr. Dayton? 1031 01:22:08,000 --> 01:22:09,638 James, hjelp! 1032 01:22:10,613 --> 01:22:12,400 James, hjelp! 1033 01:22:14,935 --> 01:22:17,187 James! Åpne meg! 1034 01:22:19,356 --> 01:22:21,275 Han er død der! -La... 1035 01:22:21,608 --> 01:22:22,734 Bill er død. 1036 01:22:23,068 --> 01:22:24,987 Jeg har bare fem runder. 1037 01:22:34,162 --> 01:22:35,873 De har ikke mer ammunisjon. 1038 01:22:36,206 --> 01:22:37,286 Jeg tror det er gjort. 1039 01:22:37,541 --> 01:22:39,459 - Du bør ikke kaste bort det. - Ok kaptein. 1040 01:22:39,918 --> 01:22:42,045 La oss snakke litt. 1041 01:22:46,300 --> 01:22:47,926 Innbyggere av Helen! 1042 01:22:49,803 --> 01:22:50,846 Hjelp meg. 1043 01:22:51,346 --> 01:22:54,474 Vi vet at du ble ikke belastet. 1044 01:22:55,475 --> 01:22:57,477 Jeg har et forslag til deg. 1045 01:22:57,936 --> 01:23:00,230 Jeg har ingenting imot deg. 1046 01:23:01,690 --> 01:23:03,775 Jeg vil bare ha en... 1047 01:23:04,234 --> 01:23:05,444 den nye lensmannen! 1048 01:23:08,864 --> 01:23:10,932 Kom deg ut døren! 1049 01:23:11,033 --> 01:23:13,084 Vi skal håndtere hverandre. 1050 01:23:13,744 --> 01:23:16,196 Gå ut på gaten, men vekk fra vinduer. 1051 01:23:16,830 --> 01:23:20,309 Innbyggerne i Sparta vil avvise denne utfordringen. 1052 01:23:20,542 --> 01:23:22,786 La oss gjøre som dem. 1053 01:23:23,462 --> 01:23:24,796 James Lively! 1054 01:23:25,631 --> 01:23:26,840 Kan du høre meg? 1055 01:23:27,799 --> 01:23:30,260 Tolv trinn til midten av gaten. 1056 01:23:30,928 --> 01:23:34,943 Dette er nok til du blir for alltid. 1057 01:23:34,973 --> 01:23:36,173 Jeg kommer - Ikke James! 1058 01:23:36,225 --> 01:23:39,102 – Det løser ingenting. - Å, James, nei, nei! 1059 01:23:40,395 --> 01:23:42,235 Roy, fortsett uansett for at noe skal skje med meg. 1060 01:23:42,523 --> 01:23:43,690 James, bli! 1061 01:24:08,090 --> 01:24:09,090 Ikke gråt. 1062 01:24:14,219 --> 01:24:16,255 Her er det. Det er de går mot hverandre. 1063 01:24:29,570 --> 01:24:30,779 9, 10... 1064 01:24:34,241 --> 01:24:35,325 Haj... Hyja, hyja! 1065 01:24:36,451 --> 01:24:38,286 Hva skjedde! Babyen min! 1066 01:24:42,541 --> 01:24:45,117 Ta tak i hendene! 1067 01:24:50,299 --> 01:24:51,300 Svart ørn! 1068 01:24:51,758 --> 01:24:52,758 Jeg dreper deg! 1069 01:24:54,595 --> 01:24:55,595 Stoppe! 1070 01:24:55,762 --> 01:24:57,264 Du er gal! 1071 01:25:03,896 --> 01:25:05,147 Kan du høre meg, James? 1072 01:25:05,480 --> 01:25:07,441 Du må rømme. 1073 01:25:07,774 --> 01:25:10,652 - Jeg blir hos deg. - Jeg også, lensmann. 1074 01:25:11,612 --> 01:25:15,090 - Diagnose → åpning. Behandling → Halofix kompresjonsfliser... 1075 01:25:15,324 --> 01:25:17,250 Kom igjen, kom igjen, vesken min! 1076 01:25:17,367 --> 01:25:19,752 Jeg håper han ikke dør mens du ammer. 1077 01:25:22,500 --> 01:25:29,500 1078 01:25:36,428 --> 01:25:39,515 Vel, bena fortsatt De har det bra, ikke sant, dommer? 1079 01:25:49,942 --> 01:25:53,787 Heller ikke kjære fru Bridleford Jeg vil si det veldig bra... 1080 01:25:53,820 --> 01:25:55,731 Tiden din er ikke ennå. 1081 01:25:55,864 --> 01:25:58,583 Ikke snakk hele tiden eller fortsette begravelsen min. 1082 01:25:58,617 --> 01:26:00,216 Som en profesjonell, Jeg ville bli glad, 1083 01:26:00,241 --> 01:26:01,971 men menneskelig... dypt fortvilet. 1084 01:26:01,995 --> 01:26:04,705 - Ikke beveg deg hele tiden. - Svart ørn! 1085 01:26:05,499 --> 01:26:09,953 Cherokees drepte de siste forræder. Pirater kommer ikke tilbake. 1086 01:26:10,546 --> 01:26:12,706 Du reddet oss Black Eagle. 1087 01:26:12,840 --> 01:26:16,017 Vannet i Mississippi ble rød, 1088 01:26:16,301 --> 01:26:19,703 fordi vi ikke stoler på i den hvite broren. 1089 01:26:19,893 --> 01:26:24,136 Min røde bror igjen Kjenner du igjen at jeg er vennen din? 1090 01:26:24,325 --> 01:26:26,465 Hva med Wichita? 1091 01:26:26,770 --> 01:26:30,023 Hun har igjen en plass sammen med sin nye bror. 1092 01:26:30,566 --> 01:26:34,977 Cherokees er stolte av søsteren din, så vel som sjefen din. 1093 01:26:36,989 --> 01:26:40,275 Så, Tom... Bra Lykke til med lensmann Helena. 1094 01:26:40,659 --> 01:26:41,659 Takk James. 1095 01:26:41,994 --> 01:26:45,797 Faren min sa alltid: ~ Skuringen fungerer begge veier~. 1096 01:26:45,998 --> 01:26:46,998 Vi sees, Tom. 1097 01:26:47,040 --> 01:26:49,918 Det vil du alltid være velkommen til gården vår. 1098 01:26:50,391 --> 01:26:51,888 Hold ut, gutt. 1099 01:26:52,059 --> 01:26:53,711 Lykke til. 1100 01:26:54,931 --> 01:26:55,983 Kommer du tilbake? 1101 01:26:56,842 --> 01:26:57,843 Om kort tid? 1102 01:26:58,302 --> 01:26:59,720 Det betyr... 1103 01:27:00,762 --> 01:27:02,422 Det er på tide å fikse gården. 1104 01:27:02,556 --> 01:27:04,282 Hotellet brant ned og du må ha 1105 01:27:04,307 --> 01:27:05,978 nytt tak over hodet ditt.